ضبط الصادرات في الصينية

• 出口管制
• 输出限制

• ضبط    一致; 估价; 估量; 使准备好; ...
• مراقبة الصادرات    出口管制
• تسليفات الصادرات    出口信贷

أمثلة

1. 26- بيانات ضبط الصادرات الوطنية.
   国家出口管制数据。
2. وتمشيا مع قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، عملت ماليزيا على إعداد قانون شامل يحكم ضبط الصادرات من الأصناف الاستراتيجية.
   按照联合国有关决议，马来西亚制定了有关战略物资出口管制的全面法律。
3. وتحظى المبادئ التوجيهية لنُظم ضبط الصادرات بقبول وتطبيق متزايدين لدى السلطات الوطنية، وهناك زيادة مستمرة في عدد الدول المشارِكة في نُظم ضبط الصادرات.
   越来越多的国家当局接受和使用出口管制制度准则，参加出口管制制度的国家继续增加。
4. وينبغي بذل جهود موازية لتشديد نظم ضبط الصادرات السارية المفعول وتقوية التدابير الرامية إلى تأمين المواد النووية والتكنولوجيات الحساسة، للحيلولة دون وقوعها في أيد ضالة.
   应该同时作出努力，加强目前的出口管制制度和措施，以保障核材料与敏感技术的安全，以免它们落入不法分子手中。
5. وتلاحظ مجموعة فيينا أن المبادئ التوجيهية لنُظم ضبط الصادرات هي موضع قبول وتطبيق متزايدين لدى السلطات الوطنية وأن عدد الدول المشارِكة في نُظم ضبط الصادرات في ازدياد مستمر.
   维也纳集团注意到，越来越多的国家当局接受和使用出口管制制度准则，并注意到参加出口管制制度的国家继续增加。